"The Devil Wears Prada: The Musical" renews the classic film from the early 2000s with zillennial* audiences in mind.